Se non avete seguito miei articoli intonacati tutti su Internet, che cosa ho scritto circa con molta rapidità è come la vita per l'American expat in Messico cade fondamentalmente in due classificazioni.
In primo luogo, ci sono espatriati che vivono in realtà nelle trincee. Viviamo in quartieri messicani e questo perché abbiamo preso la briga di cercare di diventare bilingue. In realtà andiamo dove vanno i messicani, dal vivo dove vivono, mangiare dove e come mangiano, e parliamo con i messicani offrendo loro il massimo rispetto per il fatto che abbiamo imparato (sono apprendimento) la loro lingua e può imparare il chi, che cosa, quando, dove e come della vita messicana.
La seconda classificazione degli americani è la Fakepats. Diranno tutti sono espatriati, quando la verità è solo dal vivo nella Gringolandias (una enclave gringo — gated community) a parte e separato dalla vita e cultura del paese hanno hai invaso. Mentre tutti gli altri sul pianeta capisce che se si professano di voler conoscere la cultura locale, ha senso solo per voi a vivere nella cultura locale, ma questo sembra andare sopra le teste della Gringolandians!
Un ottimo modo di pensare a questa cosa bizzarra e inspiegabile, chiamata Gringolandia e i suoi abitanti è pensare di un palcoscenico teatrale. (In realtà ho questa analogia da qualcun altro).
Fasi teatrale mostrano vita finzione. Essi hanno vetrine falsi, case, puntelli e fondali di creare l'impressione di una realtà diversa e falsa sul palco. La vita che si svolge sul palco è una falsa e script beffa della realtà. Il suo scopo è quello di intrattenere coloro a guardare. E ancora, gli attori nella commedia agiscono come se quello che stanno facendo è molto, molto reale. All'inferno con la realtà, si dice, siamo dal vivo sul palco. Quello che stiamo facendo è reale.
Dietro le quinte e fuori le mura del teatro è dove vita realmente sta prendendo il posto. Questo è dove trovare i vero drammi che si svolgono nelle vite di coloro che non vivono sul palco e che seguono la falsità di script. È oltre le quattro mura del teatro dove scoprirete un mondo che non sapevate esisteva. È di là delle mura dove scoprire un lato più oscuro della cultura si trasferì in causa della tua professione che ti piace di Messico.
Perché si non (non può) lascia il palcoscenico teatrale dove ti viene detto cosa dire nello script, la professione di un amore per la cultura è vana e vuota.
Il biglietto fuori lo stadio, fermandosi tale esistenza mediante script, sarà la lingua — il portale per la cultura.
Il passo di inizio per guadagnare il rispetto dei messicani? Imparare la loro lingua.
Ma, ahimè, "all'inferno con la realtà" è fin troppo facile per la maggior parte.
Su che rimarrà script fase della maggior parte di falsità e finzione.
No comments:
Post a Comment